<rt id="aik7z"></rt>
<cite id="aik7z"></cite>

    1. <rt id="aik7z"><meter id="aik7z"></meter></rt>

      <strong id="aik7z"></strong>
      <cite id="aik7z"><noscript id="aik7z"></noscript></cite>
      <b id="aik7z"></b><strong id="aik7z"></strong>

      乌海在职硕士

      内蒙公务员 事业单位 教师招聘 银行招聘 农信社 国企 公选 国家公务员 医疗卫生 特岗教师 教师资格 选调生 招警 更多

      热点推荐

      您现在的位置:首页 > 在职硕士 > 备考资料 >

      2021内蒙古考研英语长难句练习11

      2020-05-11 08:55:31| 来源:内蒙古中公教育

      内蒙古中公教育(nm.offcn.com)为考生整理2020内蒙古在职硕士日常常见问题及报考、备考指导,欢迎大家关注内蒙中公教育官微:nmzgoffcn,更多考试招考信息、报考指导每日推送。考生能够根据自己的实际需要进行选择阅读查看,也能够收藏(Ctrl+D)内蒙古人事考试信息网(nm.offcn.com)或微信(nmzgoffcn),小编会持续为大家持续更新在职硕士报考资讯

      There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.

      【词汇突 破】

      the treasury secretary 财政部长(美)

      anecdote 轶闻,趣闻

      statistics 数据(还有一个我们不熟悉的意思:表格)

      picture 情况,事态,局面,状况,情形,形势

      【主干识别】There is a disjunction.

      【其他成分】as Robert Rubin, the treasury secretary, says 插入语;between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics后置定语修饰a disjunction.

      【微观解析】between the mass of business anecdote and the picture; 为定语的主体部分;that points to a leap in productivity修饰anecdote;reflected by the statistics修饰statistics。

      【难点揭秘】由于插入语的加入,造成了对主干是别的难度,尤其是在between… and…结构的识别中由于加入了定语从句使其难于理解。

      【译文赏析】正如财长鲁宾所说,在表明生产力飞跃发展的商业佚事和数据所反映的情况之间存在着脱节。

      【翻译点拨】也可以把比较长的那个部分单独翻译,这样更符合中文的习惯:有大量表明生产力飞跃发展的商业佚事,但是财长罗伯特.鲁宾认为现实的数据表明的情况并不能支持这些传奇。

      前11个句子都属于主谓被隔离的情况。而今天则是并列的结构开始出现了。

       注:本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。
      (责任编辑:杜佳洁)

      免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除

      乌海中公教育

      乌海中公教育公众号 (whzgoffcn)

      立即关注

      热门招聘实时更新备考干货关注查看实时互动在线咨询

      微信公众号
      微信公众号
      微博二维码
      微博二维码
      咨询电话(9:30-23:30)

      0473-3128077

      在线客服 点击咨询

      投诉建议:400 6300 999

      中文字字幕在线精品乱码,中国美女牲交视频,韩国r级限制禁片在线观看,国产乱了真实在线观看 网站地图